tperomaa Näkötutkijan näkökulma

Kaikki blogit puheenaiheesta Udmurttilainen novelli

Suomennetuista udmurttilaisista novellikirjailijoista kaksi ammuttiin eilen


Konstantin Jakovlev ja Kuźebai Gerd ovat novellikirjailijoita ja udmurttien kansallisen heräämisen ajan suurmiehiä. Heidät pidätettiin samana päivänä 13. toukokuuta vuonna 1932. Ha viruivat vankilassa ja leirillä yli viisi vuotta kunnes heidät 1.11.1937 ammuttiin. 


Kuźebai Gerd oli osin vieroksuttu vielä pitkään maineenpalautuksen jälkeenkin. Konstantin Jakovlev oli tyystin tuntematon suurelle yleisölle vuoteen 1990 asti. Tuolloin ilmestyi Molotissa Uvarovin artikkeli Unohtuneet nimet, jossa kerrottiin myös Jakovlevista.

Tässä syy miksi et tiedä mitään udmurttien kirjallisuudesta

 

Kiitos. Kuuntelin nähkääs eilen harvinaisen avartavan seminaarin Yrjö Wichmannista.

https://www.facebook.com/events/631277887269805/

Oletko koskaan miettinyt, miksi et tiedä mitään udmurttien tai marien kirjallisuudesta? Miksi saatat puhua kansansirpaleista? Miksi sinulla heidän normitettu kirjakielensä on jäänyt kansanihmisten suullisen perinteen varjoon? 

Rottakylän mies pakeni saksalaisten leiriltä ja kirjoitti siitä

 

Vuonna 1995 Aleksandr Škljajev, tunnettu udmurttilainen kirjallisuuden ja journalistiikan tutkija oli Suomessa helsinkiläisessä alan kirjastossa. Škljajev tunnetaan erityisesti vainojen uhriksi joutuneiden udmurttilaisten kirjailijoiden kohtaloiden selvittäjänä. Hän on julkaissut aiheesta muun muassa teoksen Tšašjem nimjos.

Kansalliskirjailijan hämärän novelli


Tekeillä olevassa udmurttilaisten novellien suomenkielisessä kokoelmassa on ilman muuta yksi novelli Udmurtian elossa olevalta kansalliskirjailijalta Vjatšeslav Ar-Sergiltä (Vjatšeslav Sergejev). 

Elävien kielten ystävät kokoontuivat Tšeboksaryssa

 

Kun NL hajosi, suomalais-ugrilaisten kielten tutkijat pystyivät luomaan yhä paremmin henkilökohtaisia tiiviitä kontakteja Venäjän suomalais-ugrilaisten kansojen edustajien kanssa. Tämä johtui erityisesti siitä, että suomalaiset pääsivät matkustamaan sukukansojen maille ja jopa oleilemaan niillä pitkiäkin aikoja.

Punaisen heisipuun marjat


Olen kovin tykästynyt heisipuun marjoihin. Niitä on aina käytetty joka puolella Venäjää ravinnoksi ja lääkkeeksi monin eri tavoin. 


Udmurttien yksi kansallisruoka on shunjanj, joka on piirakka, jossa on heisipuun marjoista ja ruisjauhoista tehty täyte.  Toinen yleinen ruoka on heisipuunmarjakiisseli shukisalj (шу кисаль).Todella masentavaa on jälleen vilkuilla suomenkielistä nettiä, joka vilisee harhaisia käsityksiä heisipuun marjojen myrkyllisyydestä. 

Yksityiskohtainen dokumentti miljoonien nälkäkuolemista Neuvostoliitossa 1921–22

Vuonna 1921 keväällä ja kesällä Udmurtiassa ei satanut. Ilmeisesti juuri missään muuallakaan Neuvostoliiton alueella ei satanut, niinpä satoakaan ei saatu. Aivan meidän aluetta koskeneesta valtavasta nälänhädästä ei siis ole sataakaan vuotta.


Laajamittainen ulkomainen apukaan ei ehtinyt kaikkialle:
http://vintti.yle.fi/yle.fi/tv1/juttuarkisto/dokumentit/historiaa-neuvos...

Konjakin katkera jälkimaku


Konjakkia on naukkailtu jo kauan myös Venäjällä eikä udmurttilainen älymystö ollut poikkeus. Kun kunnioitetun diakonin perheen hyvin koulutettu tytär tarvitsee rohkaisua, siihen sopii konjakki: "Tässä sinulle kaksi pulloa konjakkia, –  sanoi Škurkin ja otti pullot salkustaan. –  Kun havaitset että toveri Volkomorov on paikallaan tuossa seinän takana, ota pari kolme naukkua ja pystyt siihen."

Mahla

 

Mahla


Kedra Mitrei (1892–1949) eli virallisesti Dmitri Ivanovitš Korepanov on udmurttilaisista tunnetuista klassikkokirjailijoista sikäli outo tapaus, että häntä ei suoranaisesti tapettu vainoissa: hän selvisi vapaana vuoteen 1937 asti, jolloin hänet vangittiin kahdeksaksi vuodeksi ja pian uudelleen. Hän kuoli siis onnellisesti lähes luonnollisen kuoleman sairaana Siperiassa. 

Mainos

Netin kootut tarjoukset ja alennukset

Julkaise syötteitä